Réalisateur : Christian Görlitz ; scénario : Michael Klette, Thomas Teubner

RÉSUMÉ

Alors que Rex sauve un chiot de la noyade et le baptise "Fritz", un homme d'affaires, M. Zartmann, est violemment assassiné dans le parc d'un établissement où des enfants maltraités et abusés jouent régulièrement. Cet homme était propriétaire d'une quinzaine de "coffee-shop", qui commercialisent notamment des tartelettes à la gélatine, très appréciées des enfants. Rapidement, Marc et Kunz découvrent que Zartmann était détesté par sa famille. Sa femme venait d'ailleurs de demander le divorce. Plus tard, Marc découvre que M. Zartmann était en fait pédophile... Alors, qui est derrière ce meurtre ? Est-ce sa femme, qui semble d'ailleurs très proche du chef pâtissier Dvorak ? Ses enfants, Tania et Sacha, victimes d'attouchements de la part de leur père ? Ou bien M. Goiser, propriétaire d'une pâtisserie qui accuse Zartmann d'avoir copié ses recettes, et qui se trouvait dans le parc à ce moment-là ?

(Episode inédit jamais doublé ni diffusé en France en raison du mauvais traitement infligé aux enfants. N'est pas présent dans les DVD. Titre parfois traduit par "Enfin la bête est morte", "Enfin le monstre est mort" ou "La pâtisserie mortelle".)

ACTEURS / RÔLES

Alexander Pschill / Marc Hoffmann

Martin Weinek / Fritz Kunz

Gerhard Zemann / Dr. Leo Graf

Brigitte Karner / Christine Zartmann

Jan-Gregor Kremp / Karl Dvorak

Nora Heschl / Tanja Zartmann

Calvin Klaus / Sascha Zartmann

Jan Polak / Felix

Peter Scholz / Jürgen Zartmann

David Heissig / adolescent

Georg Veitl / Anton Goiser